index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 362.4

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 362.4 (TX 2009-08-29, TRde 2009-08-29)

§ 4
22
--
22
A
Vs. I 23 [ _ _ ] URUa-i-la-nu-wa ⌈ku⌉-[w]a-at-wa ú-e-eš-k[e-ši]
23
--
23
A
Vs. I 24 x x3 [ _ _ mgu]r-⌈pa⌉-ra-⌈an-za⌉-ḫu A-NA ÍDa?-[ ... ]
24
--
24
A
Vs. I 25 nu-wa x? [z]i-ik nu-u-wa ke-⌈e⌉-da-ni p[é-di ... ] ¬¬¬
§ 4
22 -- [König] von Ailanuwa, wa[r]um klag[st] du?“
23 -- [Folgendermaßen] (sprach) Gurparanzaḫ zum A[ranzaḫ]fluss:
24 -- „[D]u [ ... ] noch an diesem O[rt].“
3
Pecchioli Daddi: ⌈na-aš⌉-[ta-kán mgu]r- ... Nach Kollation am Foto ist die Lesung möglich.

Editio ultima: Textus 2009-08-29; Traductionis 2009-08-29